
KINGPIN : Life of Crime (TM) - Premire partie


Aprs longue rflexion et considration de la part de notre quipe de
dveloppement, le texte du jeu de Kingpin n'a pas t traduit en Franais. La
raison est simple : les parties sur internet en mode multijoueurs avec
d'autres pays ne sont possibles que si les versions du jeu sont similaires. La
traduction de ce texte aurait donc exclu les joueurs des arnes
internationales de Kingpin.


INSTALLATION 'LOW VIOLENCE' :
Le niveau de violence correspondant  cette installation peut tre considr
comme quivalent  celui que l'on peut trouver dans un film interdit aux moins
de 16 ans.

Nous vous recommandons FORTEMENT de lire ce document, plusieurs
caractristiques du jeu tant propres  Kingpin et ne pouvant tre trouves
dans des jeux du mme genre.

Les touches cites dans ce document sont les touches correspondant  la
configuration des contrles par dfaut ; vous pouvez modifier cette
configuration  votre convenance par l'intermdiaire du menu "customize
controls menu".

Consultez notre site Internet (HTTP://WWW.INTERPLAY.COM) pour les toutes
dernires informations sur Kingpin.


==================
TABLE DES MATIERES
==================

-  1.0 CONSEILS
-  2.0 DEGAINER-RENGAINER
-  3.0 PARLER
-  4.0 DONNER DES ORDRES
-  5.0 ACTIVER
-  6.0 FOUILLE DES CORPS
-  7.0 RECHARGER
-  8.0 DISCRETION
-  9.0 TIRER - POUSSER DES CAISSES
- 10.0 CAISSES DE MUNITIONS
- 11.0 PAWNOMATIC
- 12.0 BARS ET PUBS
- 13.0 ARMES ET EQUIPEMENTS
	+ 13.1 'Lead pipe' (Tuyau de plomb)
	+ 13.2 'Crowbar' (Pied de Biche)
	+ 13.3 'Pistol' (Revolver)
	+ 13.4 'Silencer' (Silencieux)
	+ 13.5 'Shotgun' (Fusil  Pompe)
	+ 13.6 'Med Kits' (Kit de sant)
	+ 13.7 'Backpack' (Sac  dos)
	+ 13.8 'Flashlight' (Lampe torche)
	+ 13.9 Clefs et Matriel spcial
- 14.0 COMPORTEMENT DES PERSONNAGES
- 15.0 AMELIORER LES PERFORMANCES DU JEU
- 16.0 PROBLEMES RENCONTRES
- 17.0 ASTUCES POUR LE MULTIJOUEUR
	+ 17.1 Serveurs ddis
	+ 17.2 Bagman (jeu en quipes)
	+ 17.3 Deathmatch Flags (configuration des parties multijoueur)
	+ 17.4 Cash Limit (limite montaire)
	+ 17.5 Messages en Deathmatch
	+ 17.6 Afficher la console en cours du jeu
- 18.0 ASSISTANCE TECHNIQUE
- 19.0 CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL

============
1.0 CONSEILS
============

Si vous esprez survivre plus de quelques minutes dans l'univers sans piti de
Kingpin, il y a deux ou trois choses dont vous ferez bien de prendre note.
Primo, vitez de descendre le premier venu, il a peut-tre quelque chose
d'intressant  vous dire. Alors s'il ne montre aucun signe d'agressivit,
restez aimable, et il finira par vous dire ce qu'il sait.


Pour jouer  Kingpin, il est indispensable de connatre les contrles
suivants :


==============================================
2.0 DEGAINER-RENGAINER - Touche par dfaut : G
==============================================
En appuyant sur cette touche, vous rangez ou dgainez votre arme. Le fait est
que dans le monde de brutes de Kingpin, les personnages ragissent  ce qu'ils
devinent de vos intentions. Si vous vous trimballez en permanence avec un
flingue  la main, vous n'allez pas vous faire beaucoup d'amis. Vos aimables
concitoyens se sentant menacs, ils risquent fort de vous coller une bastos
entre les deux yeux et de poser les questions ensuite. Alors quand vous vous
baladez dans la rue, mieux vaut dans un premier temps garder les armes au
fourreau. Si quelqu'un a l'air de s'nerver un peu trop, tout ce que vous avez
 faire est d'appuyer sur Tirer (le bouton gauche de la souris par dfaut).
Vous dgainerez aussitt et les choses srieuses pourront commencer. Lorsque
l'arme  la main vous rencontrez quelqu'un qui vous demande de calmer le jeu,
vous disposez alors de 2  3 secondes pour vous excuter,  moins, videmment,
que ce soit votre interlocuteur que vous dcidiez d'excuter.


========================================
3.0 PARLER - Touches par dfaut : X et Y
========================================

Ces deux touches vous permettent de communiquer avec les autres personnages du
jeu. Lorsque vous vous approchez d'un personnage, vous pouvez engager la
conversation en utilisant soit X (ngatif-injurieux) soit Y (positif-amical).
Lorsqu'on vous pose une question, la touche Y permet de rpondre OUI et X de
rpondre NON. Quoi qu'il en soit, il y a bien des manires de mener des
conversations, et il est tout  fait comprhensible que vous dcidiez
d'insulter d'abord quelqu'un pour l'intimider un peu.



=======================================================
4.0 DONNER DES ORDRES - Touches par dfaut : Q, X, et Y
=======================================================

A certains moments de la partie, vous croiserez des allis potentiels,
gnralement prts  bosser pour celui qui peut se payer leurs services. On
les reconnat  leurs chemises de couleur bleu-gris. Lorsque vous les
approchez, utilisez la touche Y pour engager une conversation amicale. Si le
gars ou la fille est disponible et dispos  travailler pour vous, il vous
fera savoir combien vous devrez payer pour l'engager. Vous pourrez le recruter
avec Y et dcliner son offre avec X. Bien entendu, si vous tes fauch, vous
aurez du mal  engager qui que ce soit. Une fois un acolyte engag, vous
pouvez lui donner des ordres, en pointant le curseur de la souris sur lui,
grce aux touches suivantes :

Y : Suis-moi/Dgage le passage.
X : Reste-l et attends.
Q : Attaque la cible indique / Crochte la serrure de la
 porte ou du coffre.

Cette dernire commande fonctionne de la manire suivante :
appuyez sur Q puis pointez le curseur sur la cible et
appuyez sur la touche F (activer).


===================================
5.0 ACTIVER - Touche par dfaut : F
===================================
C'est la touche que vous utiliserez pour actionner les interrupteurs et les
manettes, ouvrir les portes, etc. Placez-vous devant l'lment  activer et
appuyez sur F.

============================================================
6.0 FOUILLE DES CORPS - Touches par dfaut : C (S'accroupir)
 et F (Activer) simultanment.
============================================================

Il est souvent opportun de fouiller les corps des morts, que vous soyez la
cause du dcs ou non. Rendez hommage  leur mmoire en faisant bon usage de
l'argent qu'ils vous laissent malgr eux en hritage. Pour leur faire les
poches, approchez-vous et pressez C (S'accroupir) puis F (Activer) en mme
temps. En mourant, un ennemi laisse tomber  terre tout ce qu'il dtient
(clefs, armes et munitions)  l'exception de son argent qui doit tre pris 
mme ses poches.

Indication : Fouillez les corps sans attendre, les croque-morts et les rats
sont rapides.



=====================================
7.0 RECHARGER - Touche par dfaut : R
=====================================

En appuyant sur R vous rechargerez l'arme que vous tenez en main, pour peu
qu'il vous reste des munitions.


===============================================
8.0 DISCRETION - Touche par dfaut : MAJ Gauche
===============================================

En maintenant enfonce la touche Maj gauche alors que vous avancez, vous
devenez aussi silencieux que possible, autrement dit, personne ne vous entend.
C'est videmment trs utile notamment pour s'approcher dans le dos d'un ennemi
et lui fendre le crne.


===============================
9.0 TIRER - POUSSER DES CAISSES
===============================

Toutes les petites caisses sur le sol peuvent tre tires ou pousses. Pour
les pousser, mettez-vous simplement derrire et avancez. Pour les tirer,
placez-vous devant, appuyez sur F et reculez. Afin de parvenir  tirer une
caisse sans la lcher, maintenez enfonce la touche Maj gauche (Discrtion).


=========================
10.0 CAISSES DE MUNITIONS
=========================

Les caisses de munitions sont reconnaissables  leur couleur verte et  leur
taille rectangulaire. Elles renferment des munitions diverses et explosent
lorsqu'elles sont touches par un tir. Pour les ouvrir, le mieux est de se
servir du pied de biche ou du tuyau.


===============
11.0 PAWNOMATIC
===============

C'est l que vous vous fournissez en armes, munitions, protections et sant,
si vous en avez les moyens...Dans Kingpin, personne ne laisse traner de
munitions ou autres objets de valeur ! En revanche, vous dcouvrirez des
caches d'armes dans lesquelles vous pourrez vous servir,  condition de tuer
leurs gardiens... Le Pawnomatic est plus sr, et le vendeur vous y accueillera
le sourire aux lvres.

Dans un Pawnomatic, impossible d'utiliser une arme, il vous faudra faire
affaire civilement avec le vendeur en consultant le tableau du stock. La
partie gauche rassemble les catgories de matriel en vente. Pour slectionner
une catgorie, utilisez les touches directionnelles haut et bas et appuyez sur
Entre. Le menu de droite vous propose alors le matriel disponible dans cette
catgorie. Procdez comme prcdemment pour slectionner le matriel de votre
choix. Aprs avoir appuy sur Entre, le vendeur vous demandera de confirmer
votre achat, appuyez sur Entre  nouveau et si vous avez le cash ncessaire,
l'affaire est conclue.



=================
12.0 BARS ET PUBS
=================

Tous les bars et pubs de Kingpin sont des zones "sans-armes". Ne comptez donc
pas y rgler des comptes. En revanche, ces endroits publics sont propices au
recrutement d'hommes (ou de femmes) de main et  la collecte d'informations.


=========================
13.0 ARMES ET EQUIPEMENTS
=========================

La manire de vous dbarrasser de vos ennemis est videmment propre aux armes
utilises. Ce sont vos outils de travail et leur usage est source de plaisirs
multiples. Chacune possde des particularits qui la rendent unique. Vous
trouverez ci-dessous quelques dtails sur les armes que vous pouvez utiliser
dans Kingpin :



============================================
13.1 'Lead pipe' (Tuyau de plomb) : Touche 1
============================================

C'est l'arme de base, avec laquelle vous commencez la partie. Du fait de la
petite taille du tuyau, vous devez bouger en permanence lors d'un combat afin
de rester  porte de votre adversaire pour essayer de lui fendre le crne.
Pressez la touche gauche de la souris pour frapper.



===================================================
13.2 'Crowbar' (Pied de Biche) : Touche 1 deux fois
===================================================

Plus long que le tuyau de plomb, il vous fait bnficier d'une meilleure
allonge et inflige plus de dgts. Si vous vous dbrouillez pour avancer vers
votre cible sans vous faire reprer (touche Discrtion), vous pourrez
peut-tre le "neutraliser" d'un bon coup entre les oreilles.



===================================
13.3 'Pistol' (Revolver) : Touche 2
===================================

Bien plus redoutable que les armes de combat rapproch, le revolver vous
permet de descendre vos ennemis sans avoir  trop vous exposer. Dans un
premier temps, ce n'est pas une arme trs prcise, mais elle devient de plus
en plus efficace  mesure que vous l'utilisez. Le revolver est par ailleurs
une arme hautement modifiable ("mods") et son potentiel peut ainsi tre
extrmement dvelopp.

Les "Mods" peuvent tre acquis au Pawnomatic et ils sont permanents.

     Cadence de Tir Acclre  ('Rate of Fire Mod') : Vitesse de tir amliore.
     Chargeur Rapide ('Reload Mod') : Vitesse de rechargement moindre.
     'Magnum Mod' : Dgts plus importants.


=======================================================
13.4 'Silencer' (Silencieux) :  Touche 2 presse deux fois.
=======================================================

Le silencieux vous permet d'liminer des adversaires sans donner l'alerte 
ses comparses. Le silencieux est redoutable pour le travail en douceur,
notamment lorsque son utilisation est combine au dplacement en mode
Discrtion. Il permet d'touffer le bruit de dix tirs.



=========================================
13.5 'Shotgun' (Fusil  Pompe) : Touche 3
=========================================

Idal pour le nettoyage rapide d'une pice, le Shotgun est l'arme  feu du
combat rapproch. Son chargeur a une capacit de huit cartouches, aussi est-il
essentiel de recharger rgulirement si l'on veut viter de se retrouver  sec
dans des circonstances dsagrables. Redoutable  courte porte, un tir en
pleine tte ou dans la poitrine suffit bien souvent  rgler les querelles
avec des interlocuteurs impolis.

==============================
13.6 'Med Kits' (Kit de sant)
==============================
Les petits et grands "Med Kits" vous aideront  soigner vos blessures lorsque
vous passerez dessus au hasard de vos prgrinations ou les achterez
au Pawnomatic.

===========================
13.7 'Backpack' (Sac  dos)
===========================
Il vous permettra de porter des quantits plus importantes de munitions.

================================
13.8 'Flashlight' (Lampe-torche)
================================
Elle vous permet d'clairer la zone  laquelle vous faites face aprs avoir
appuy sur la touche L pour l'allumer.


==============================
13.9 Clefs et Matriel spcial
==============================
A mesure que vous progressez dans l'univers de Kingpin, vous devez vous
procurer diverses clefs ou matriel spcial qui vous ouvriront l'accs 
d'autres zones. Vous pouvez ainsi visualiser en permanence les objets en votre
possession en appuyant sur Tab.

=================================
14.0 COMPORTEMENT DES PERSONNAGES
=================================


Les personnages de Kingpin ragissent constamment en fonction de la situation
 laquelle ils sont confronts. C'est ainsi qu'un gars arm d'un tuyau a
toutes les chances de s'enfuir s'il s'aperoit  temps que vous le menacez
d'un fusil  pompe. Et vos ennemis tenteront souvent de trouver un chemin
dtourn pour vous prendre par surprise plutt que de rpondre directement 
votre attaque. Alors surveillez vos arrires, un petit malin peut essayer de
vous prendre  revers.



======================================
15.0 AMELIORER LES PERFORMANCES DU JEU
======================================

Kingpin propose de nombreuses nouvelles fonctionnalits par rapport aux jeux
du mme genre, ce qui peut ralentir votre systme. Pour de meilleurs
rsultats, vous devrez sans doute relancer votre machine avant de jouer 
Kingpin et/ou fermer toutes les autres applications en cours.

Si les performances du jeu vous paraissent insuffisantes, vous pouvez essayer
les astuces suivantes :

1) Abaisser la rsolution de votre cran
Modifiez-la par l'intermdiaire du Menu 'Visuals'. Les propritaires de cartes
vido  base de processeur TNT pourront essayer de passer en mode couleurs 16-
bits pour amliorer les performances du jeu.
2) Abaisser la qualit des effets sonores
Kingpin a recours  de nombreuses interventions sonores qui peuvent provoquer
des interruptions en cours de jeu lorsqu'elles doivent tre charges  partir du
disque dur. Le fait d'abaisser la qualit des effets sonores diminuera les temps
de chargement et la quantit de RAM utilise.
3) Abaisser les 'Pain Skins'
Chaque personnage du jeu dispose de deux types de rendus lorsqu'il encaisse des
dgts dans l'une des 15 parties de son corps. Rduisez ce nombre  1 ou 'None'
(aucun) pour amliorer les performances du jeu.
4) Dsactiver les 'Props'
Vous pouvez dcider d'afficher ou non tous les objets accessoires prsents dans
le jeu.
5) Dsactiver le 'Fog'
Vous pouvez dcider de dsactiver l'affichage du brouillard, ce qui peut
grandement amliorer les performances du jeu.
6) 'Directional Lighting'
Dsactivez cette option pour amliorer les performances du jeu.
7) 'Shadows'
Si vous dsactivez cette option, le nombre de polygones utiliss pour afficher
les personnages  l'cran est rduit de moiti. En contrepartie, les
performances du jeu s'en trouvent amliores.
8) Blood Time
La dure pendant laquelle les flaques de sang restent visibles  l'cran.
Abaissez-la pour amliorer les performances du jeu.
9) Rduire la taille de la fentre de jeu
Utilisez les touches "+" et "-" pour modifier la taille de la fentre de jeu.
10) Utiliser le pilote 3dfx
Si votre systme dispose d'une carte  processeur Voodoo, utilisez le pilote
3dfx plutt que le pilote OpenGL. Cette modification s'effectue dans le Menu
'Visuals'.
11) Le jeu a t test avec succs avec les cartes suivantes :
	Voodoo Graphics
	Voodoo 2
	Voodoo Banshee
	Voodoo 3
	Riva 128
	Riva TnT
	Riva TnT2
	ATI Rage Fury

=========================
16.0 PROBLEMES RENCONTRES
=========================
1)  Si votre systme vous permet de jouer normalement  Kingpin mais que vous
rencontrez toujours des problmes, essayez de modifier les pilotes de votre
matriel. Notre dpartement de test a remarqu que le fait d'installer les
pilotes les plus rcents pour les cartes que vous possdez vous permet de
rsoudre la majeure partie des problmes rencontrs.

2)  Pensez  dsactiver les applications de mise en veille ou d'conomie
d'nergie prsentes sur votre systme.

3)  Sur certains systmes, il n'est pas possible de jouer  Kingpin pendant
qu'une autre application tourne. Pensez  les fermer avant de lancer Kingpin.

================================
17.0 ASTUCES POUR LE MULTIJOUEUR
================================
+17.1 Serveurs ddis
	Nous vous recommandons fortement d'avoir recours  un serveur ddi pour
le multijoueur. Dans la ligne de commande, tapez "Kingpin.exe +set dedicated 1"
dans le rpertoire dans lequel Kingpin est install. Tapez "Kingpin.exe +set
dedicated 1 +exec server.cfg" pour charger une configuration par dfaut de
serveur. Le fichier server.cfg est prsent dans le rpertoire source de Kingpin.
Vous pouvez l'ouvrir avec le Bloc-notes pour le modifier.

+17.2 Bag Man (jeu en quipe)
	Ce type de partie met aux prises deux gangs qui doivent accumuler le plus
de butin. Vous pouvez rcuprer de l'argent en dlestant un membre de l'quipe
adverse, en pillant la rserve de l'autre quipe ou en ramassant de l'argent un
peu partout. Chaque quipe possde son propre coffre o dposer l'argent
rcupr, mais dans lequel l'quipe adverse peut venir se servir ! Les parties
de ce type peuvent tre lances  partir d'un serveur ddi en modifiant la
ligne : teamplay "1" dans le fichier server.cfg.

	Chaque joueur peut dtenir jusqu' 150 $ de cash, ou voler 200 $ dans un
coffre. Pour ramasser de l'argent, accroupissez-vous et appuyez sur la touche
action. L'objectif pour chaque gang est de ramasser le plus d'argent.

+17.3 Deathmatch flags
	-17.3.1  'Falling Damage' : Vous pouvez dcider d'activer ou de dsactiver
les blessures des aux chutes
	-17.3.2  'Weapons Stay' : Les armes peuvent rapparatre immdiatement
aprs avoir t ramasses. Configurez cette option sur "no" pour que les armes
ne rapparaissent pas immdiatement.
	-17.3.3  Allow Health : Choisissez "no" pour que les kits de sant
n'apparaissent pas dans le jeu.
	-17.3.4  Allow Armor : Choisissez "no" pour que les armures n'apparaissent
pas dans le jeu.
	-17.3.5  Spawn Farthest : Choisissez "yes" pour rapparatre loin de
l'endroit o votre personnage est mort.
	-17.3.6  Same Map : Choisissez "yes" pour que la mme carte soit charge 
la fin de la partie.
	-17.3.7  Force Respawn : Les joueurs peuvent rapparatre automatiquement
dans le jeu ou non.
	-17.3.8  Jeu en quipe suivant l'apparence ('skin') et le modle des
personnages : Les joueurs ayant des personnages identiques seront considrs
comme faisant partie de la mme quipe (mode Deathmatch uniquement).
	-17.3.9  Allow Exit : Les joueurs peuvent emprunter les sorties
disponibles dans le niveau.
	-17.3.10 Infinite Ammo : Les joueurs n'ont pas besoin de recharger ou de
ramasser des munitions.
	-17.3.11 Fixed FOV : Les joueurs peuvent tre autoriss  ajuster leurs
champs de vision.
	-17.3.12 Friendly Damage : Les joueurs d'une mme quipe peuvent
s'infliger des coups.
	-17.3.13 Auto assign teams : Les quipes peuvent tre dfinies
automatiquement en mode Bag Man (jeu en quipe).

+17.4 Cash limit
Cette option permet de dfinir la somme maximale que chaque personnage peut
transporter.

+17.5 Messages en Deathmatch
	Vous pouvez communiquer de 2 faons au cours d'un deathmatch.
 	"messagemode" vous permet d'envoyer des messages  l'ensemble des joueurs,
	via la touche T.
	"messagemode2" vous permet d'envoyer des messages aux joueurs de votre
	quipe via la touche V.
	Pour modifier la configuration des touches, ajoutez les lignes suivantes
au bas du fichier config.cfg file
	bind touchedevotrechoix "messagemode"
	bind touchedevotrechoix "messagemode2"
	Par exemple, bind t "messagemode" vous permet d'envoyer un message en
appuyant sur la touche T (T tant la touche de votre choix).

+17.6 Afficher la console en cours de jeu
	Vous devez ajouter "+set developer 1" dans la ligne de commande de votre
raccourci sous Windows.

====================================
18.0 ASSISTANCE TECHNIQUE
====================================
L'diteur de Kingpin, nomm Radiant.exe est un utilitaire que vous pouvez
utiliser  vos risques et prils. Le service clientle d'Interplay ne peut
rpondre aux questions concernant ce programme. Consultez le fichier readme.txt
prsent dans le rpertoire kprad. Vous pouvez galement trouver des informations
 ce sujet sur les sites Internet suivants :
	http://www.gamedesign.net
	http://www.qeradiant.com


DOCUMENTS ONLINE DE RESOLUTION DES PROBLEMES RENCONTRES
L'Assistance Technique d'Interplay Productions vous donne accs  de nombreux
guides qui vous permettront de rsoudre les problmes les plus courants que
vous pourrez rencontrer. Si vous disposez d'un accs Internet, ces
informations sont disponibles sur le site http://www.interplay.com/support/.
Vous y trouverez les informations relatives aux problmes de fonctionnement
que vous pourrez rencontrer ainsi qu' la maintenance et  l'optimisation de
votre systme.

 DirectX 			http://www.interplay.com/support/directx/
 Joysticks	 		http://www.interplay.com/support/joystick/
 Modems et Rseaux		http://www.interplay.com/support/modem/

(Si vous ne parvenez pas  rsoudre votre problme, rendez-vous sur la page
www.interplay.com. Vous y trouverez galement des informations supplmentaires
sur le jeu). Notre Dpartement Assistance Technique est  votre disposition
pour toutes les questions relatives au jeu. Notre site Internet contient les
dernires informations relatives aux problmes les plus frquemment rencontrs
sur nos jeux. Les pages Internet relatives  nos produits sont mises  jour
trs rgulirement. N'hsitez pas  les consulter avant de contacter notre
service Assistance : 		http://www.interplay.com/support/

Si vous ne pouvez trouver de solution aux problmes rencontrs sur ces sites,
vous pouvez contacter notre Assistance Technique par e-mail, tlphone, fax ou
courrier. Assurez-vous que votre message contient les informations suivantes :
  - Titre du jeu
  - Marque de l'ordinateur
  - Systme d'exploitation (Windows 95, DOS 6.22, etc.)
  - Processeur et cadence en MHz
  - Quantit de mmoire vive
  - Carte son et paramtres (adresse, IRQ, DMA)
  - Carte vido
  - Lecteur de CD-ROM
  - Joystick et souris
  - Une copie des fichiers CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT
  - Une description du problme rencontr

Si vous dsirez parler  un de nos correspondants, appelez au (949) 553-6678
du lundi au vendredi entre 8h et 17h45 (Etats-Unis, heure Pacifique). Un
standard automatique (en anglais) rpond aux questions les plus frquentes 24h
sur 24, 7 jours sur 7.

Assurez-vous de disposer des informations listes ci-dessus lors de votre
appel. Ceci nous permet de vous rpondre dans les meilleurs dlais possibles.
Vous serez d'abord mis en relation avec notre standard automatique. Appuyez
sur la touche "1" pour avoir accs  la liste alphabtique des jeux pour
lesquels une aide est disponible. Slectionnez votre titre et coutez la liste
des problmes les plus frquemment rencontrs sur ce titre. Si le problme que
vous rencontrez n'est pas list, appuyez sur la touche "0" de votre tlphone
pour tre transfr vers un correspondant de l'Assistance Technique. Votre
correspondant ne vous fournira ni code, ni astuce. Contactez la ligne
spcialise d'Interplay au 1-900-370-PLAY (1-900-451-6869 1,25 $ au Canada
uniquement). Vous devez tre g de plus de 18 ans et tre en possession d'un
tlphone  touche. Le cot qui vous sera factur sera de 0,95 $ la minute.

*Etats-Unis et Canada*
Interplay Productions
Customer Service
16815 Von Karman Ave.
Irvine, CA 92606
Internet E-mail: support@interplay.com
Site Internet : http://www.interplay.com
Site FTP : ftp1.interplay.com
Assistance Technique : (949) 553-6678
Fax : (949) 553-9549

*France*
Virgin Interactive
BP 319000
13853 Aix-en-Provence CEDEX 3
Tl : 0 803 09 41 64 (1,09F TTC/ minute)
Fax: 04 42 16 52 13
Email : vie-hotline@ncc-marketing.com
Internet : www.virgininteractive.fr

*Allemagne*
Virgin Interactive Entertainment (Deutschland) GmbH
Borselstr. 16 C
22765 Hamburg
Ligne directe : 040-8970 33 00 (M-F 15.00-20.00)
Ligne 24h : 040-8970 33 33
Fax : 040-8970 33 11
Internet : http://www.setupcs.de
E-Mail : support@setupcs.de

*Espagne*
Virgin Interactive Entertainment ESPA-A, S.A.
C/ Hermosilla, 46-2? Derecha
28001 Madrid
Tl : (91) 578.13.67
Fax : (91) 575.45.88
Internet : www.virgin.es
Email : virgin@virgin.es

*Grande-Bretagne et autres pays europens*
Virgin Interactive
Customer Support
74a Charlotte Street
London
W1P 1LR
Tl : 0171 551 4266
Fax : 0171 551 4267
Internet : www.vie.co.uk
Email : customer_support@vie.co.uk

*Pour tous les autres pays hors Europe, Amrique du Nord et Canada
Contactez votre distributeur local pour assistance


=========================================
19.0 CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL
=========================================

LICENCE PRODUIT

Cet exemplaire de Kingpin : Life of Crime (le "logiciel") est rserv  une
utilisation personnelle et non commerciale. Vous ne pouvez dcompiler,
dsassembler ou compiler en un langage de programmation ou un format
diffrent, ou alors uniquement dans le cadre de la loi. Interplay Productions,
Xatrix et Id Software se rservent tous les droits concernant le logiciel,
notamment les droits de proprit intellectuelle et d'exploitation de produits
drivs. Le logiciel, y compris et sans limitation le code, la structure des
donnes, les personnages, les images, les sons, les textes, les crans, le
systme de jeu, et tous les autres lments drivs ne peuvent tre copis,
prts, vendus, lous, lous  bail, donns, sous-lous, transfrs ou
distribus (lectroniquement ou par tout autre moyen), exploits de faon
commerciale ou de toute autre faon permettant d'obtenir une rtribution.
Interplay Productions se rserve le droit de revenir  tout moment sur toute
autorisation qui aurait t accorde prcdemment. Tous les droits non
expressment accords sont rservs.

MODEM ET JEU EN RESEAU

Si le logiciel permet le jeu en rseau ou via modem, vous pouvez jouer
directement avec une ou plusieurs personnes sans passer par un service tiers,
ou en passant par un service tiers  condition que celui-ci dispose de
l'autorisation d'Interplay. Est considr comme service tiers tout service qui
propose une connexion entre deux ou plus utilisateurs du logiciel, qui gre,
qui organise ou qui facilite l'accs  ce jeu, qui traduit les protocoles ou
qui de toute autre faon propose un service d'exploitation commerciale du
logiciel ; un service uniquement tlphonique n'est pas considr comme un
service tiers. La liste des services tiers bnficiant d'une autorisation se
trouve sur le site Internet d'Interplay Productions
(http://www.interplay.com). Pour obtenir une licence d'exploitation, veuillez
contacter Interplay Productions aux Etats-Unis au +(949) 553-6655.

ACCEPTATION DES TERMES DE LA LICENCE

En achetant ou en dtenant ce logiciel, vous acceptez les termes et les
restrictions de cette licence. Si vous n'tes pas d'accord avec ces termes,
veuillez retourner le logiciel, son manuel et tous les autres lments
contenus dans la bote au magasin o vous l'avez achet afin d'tre
intgralement rembours.

Kingpin : Life of Crime (c)1999 Xatrix Entertainment, Inc. Tous droits
rservs. Ce produit contient une technologie sous licence Id Software, Inc.
("Id Technology"). Id Technology c1996, 1997, 1998, 1999 Id Software, Inc.
Tous droits rservs. Kingpin, Kingpin : Life of Crime, Interplay, le logo
Interplay et "By Gamers. For Gamers." sont des marques dposes d'Interplay
Productions. Xatrix et le logo Xatrix logo sont des marques dposes de Xatrix
Entertainment, Inc. Tous droits rservs.

Les autres marques dposes et copyrights appartiennent  leurs propritaires
respectifs.
